Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

mi tenta molto l'idea di un viaggio ad Amsterdam

Толкование Перевод

1 tentare

v.t.
1.

1) (provare) пытаться

tentò il sorpasso — он попытался обогнать (впереди идущую машину)

tentò la fuga — он пытался бежать (из тюрьмы)

tentò due volte il suicidio — он дважды делал попытку самоубийства (пытался покончить с собой)

tentò tutte le strade — он испробовал все пути

2) (allettare, anche scherz.) искушать, соблазнять; подвергать искушению

sant'Antonio fu tentato, ma resistette — святой Антоний подвергся искушению, но выстоял

non mi tentare, non posso mangiare dolci! — не искушай меня, мне нельзя есть сладкое!

mi tenta molto l'idea di un viaggio ad Amsterdam — идея поездки в Амстердам очень соблазнительна

sono tentato di piantare tutto e andarmene — у меня есть сильное желание всё бросить и уйти

2.

•

◆ tentare la fortuna — попытать счастья

3.

•

tentar non nuoce — попытка не пытка

Il nuovo dizionario italiano-russo > tentare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное